100 שמות ערביים יפים לבנות

שמות ערביים לבנות הם אלגנטיים ואקזוטיים. בעוד שחלקם כמו יסמין, עיישה ועלייה עושים רושם מחוץ למזרח התיכון, אחרים נותרו בלתי נתגלו.

מאמר זה ידון בספקטרום של שמות נשיים בערבית כדי לתת לך שפע של אפשרויות לבחירה. בין אם אתה רוצה משהו פופולרי ומודרני או ייחודי ומסורתי, אנו בטוחים שבדרך תמצא כמה מועדפים עבור התינוק שלך.

---

מִיןאת כלמיין לפיA - Z Z - A Most Likesסִגְנוֹןאת כללחפש️ לא נמצאו תוצאות.לנקות את המסננים?

100 שמות ערביים יפים לבנות

המשיכו לקרוא כדי לגלות את שמות הבנות הערביים המהפנטים האלה למטה!

אחות גדולה

אבלה הוא שם של נערה ערבית שפירושו מלא או מעוגל היטב.

בטורקיה, אבלה הוא גם כינוי לאחות גדולה. נושא מפורסם היה אבלה, אהובתו של הלוחם-משורר אנטרה. הוא שועבד בתחילה, מה שמנע ממנו להינשא לה. עם זאת, לאחר שהוכיח את עצמו בקרב, אנטרה שוחרר והתחתן עם אהבתו האמיתית.

אנטרה כתב שירים רבים על אבלה, שהיוו השראה לכמה יצירות מודרניות, כולל סימפוניה מס' 2 של המלחין הרוסי ניקולאי רימסקי-קורסקוב ואנטאר ואבלה: רומן בדואי מאת דיאנה ריצ'מונד.

גחמני, די

אבאר

אבאר היא בחירה דתית בין שמות הבנות הערביים שלנו, כלומר סגולה.

בקוראן, אבאר הוא כינוי לאנשים אדוקים וצדיקים בעיני אללה. השם החד-מיני הזה ניתן בדרך כלל לגברים, כמו הפוליטיקאי הפקיסטני אבאר-אול-האו ושחקן הטלוויזיה אבראר קאזי. ובכל זאת, אבאר יכול להיות בחירה מצוינת עבור בתך, במיוחד אם המשפחה שלך מוסלמית!

דָתִי

צֶדֶק

אדלת היא אופציה סגולה בין שמות הנשים הערביים שלנו, כלומר צדק.

היא נגזרת מהמילה הערבית אדאלה, שמשמעותה לפעול בצדק או בהגינות. השם האדיר הזה משמש בעיקר בטורקיה, עם נושאות כמו הסופרת אדאלט אאגלו, דמות מובילה בספרות הטורקית של המאה ה-20, ואוצרת האמנות אדאלט צ'ימקוז, בעלת הגלריה הראשונה לאמנות פרטית בבעלות אישה בטורקיה.

עדה, כינוי פוטנציאלי, הוא מאוד טרנדי בארה'ב, מדורג במקום ה-184 בשנת 2020. זה בדרך כלל צורה מקוצרת של השמות הגרמניים אדלייד או אדלינה. אז, אדאלט יכולה להיות הזדמנות חדשה.

חָזָק

אחלאם

אהלם הוא שם ערבי לבנות שפירושו חלומות.

אהלם מתייחס לחלומות שיש לך בלילה, כולל הרצונות והשאיפות שלך. רבים מהמפורסמים של אהלאם הלכו בעקבות החלומות שלהם והגיעו לפסגה, כולל הזמר האמירי הבולט אחלאם אל שמסי והסופר בעל שם עולמי אחלאם מוסטגנאמי. עוד כתיב יפה הוא אחלעם.

גַחְמָנִי

עיישה

בחירה פופולרית בקרב השמות המזרח תיכוניים שלנו לבנות, עיישה פירושה היא שחיה או אישה בערבית.

עיישה נפוץ בכל העולם הערבי. זו גם בחירה פופולרית בארה'ב, במיוחד בקרב נשים מוסלמיות, מדורגת במקום ה-533 ב-2020.

קיימות וריאציות איות רבות, כולל Aicha, Aisya, Aisyah ו-Ayesha, כך שתוכל בקלות למצוא אחד שמרגיש מתאים לתינוקת שלך!

שם משפיע, עיישה, הייתה אשתו הצעירה ביותר של מוחמד, ששירתה באצילות את קהילת האיסלאם במשך 44 שנים לאחר מותו של הנביא.

מסורתי, פופולרי, יפה

עלייה

עלייה הוא שם של נערה ערבית שפירושו נעלה או נעלה.

זוהי צורת הנקבה של עלי, בת לוויה של הנביא מוחמד ששלט באומת האיסלאם לאחר מותו. איותים אחרים כוללים את Alia, Aliya או Aaliyah. האיות הכפול A הוא הפופולרי ביותר בארה'ב, מדורג במקום ה-65 בשנת 2020.

התואר המתוחכם הזה היה שייך לכמה מבני המלוכה, ביניהם עליא אל-חוסיין, מלכת ירדן, עלי טביה, נסיכת ירדן, ועלייה בינת עלי, מלכת עיראק. נושאת מלכה נוספת הייתה הזמרת האמריקאית Aaliyah Dana Haughton, שכונתה מלכת הפופ האורבני.

מסורתי, פופולרי, אלגנטי

אמל

אמל פירושו תקווה בערבית.

אמל נמצא בשימוש בכל המזרח התיכון, במיוחד בלבנון, שם הוא מזוהה עם תנועת אמל - מפלגה פוליטית המזוהה עם הקהילה השיעית המוסלמית.

בארה'ב, רובם יקשרו את אמל עם פעילת זכויות האדם אמל קלוני, אשתו של השחקן האמריקאי המפורסם, ג'ורג' קלוני. אמל עדיין לא הגיעה ל-1,000 המובילים בארה'ב, אז יכול להיות שזה הזמן לבחור בו לפני שהוא יהיה מיינסטרים מדי.

חזק, מגניב

אמין

אמינה היא בחירה אלגנטית בין שמות הנקבה הערביים שלנו, כלומר מסור או אמת.

מבוטא AH-mee-nah, Amina היא הצורה הנשית של אמין. זה היה שמה של אמו של הנביא מוחמד, שנפטר כשהיה צעיר. איותים אטרקטיביים אחרים הם Ameena, Ameenah, Amineh ואמנה. כינוי מקסים הוא מינה.

יפה, דתי

אניסה

אניסה הוא שם של נערה ערבית שמשמעותו ידידותית.

אניסה, מבוטא א-NEE-sah, היא הצורה הנשית של אניס. אניסה נפוצה בכל המזרח התיכון. עם זאת, בטורקיה ובבוסניה, וריאציות האיות E, Enise ו-Enisa, פופולריות יותר. גרסה אחרת, אניסה, התפרסמה לראשונה על ידי השחקנית הילדה אניסה ג'ונס. בתקופה המודרנית, אניסה נחשבת לפעמים לצורה מקושטת של אנה, תוך שימוש בסיומת -issa.

מוֹדֶרנִי

ארווה

ארווה הוא שם ערבי לנערות עם שלוש משמעויות אפשריות: יעל נקבה, טרי או כווה.

המשמעות הראשונה, יעל, היא עז בר שנמצאת באירופה, אסיה, צפון אפריקה ומזרח אפריקה. באמנות המזרח התיכון, יעל מקושר לעתים קרובות עם פוריות, שינוי עונתי, תחיית המתים, קבוצות כוכבים וגשם.

ארווה קשורה גם למים, שמהם נגזרות המשמעויות הרעננות והכבויות. בדובאי, Arwa הוא שמו של מותג מים בבקבוקים, כנראה מקושר לגרסה זו של השם.

ארווה הייתה גם דודתו של הנביא מוחמד ושניים מבני דודיו, מה שהפך אותה לבחירה פופולרית בקהילה המוסלמית.

יפה, ייחודי

איה

בחירה עולמית בין שמות הנקבה הערביים שלנו, איה פירושה פסוק.

בערבית, איה מתייחסת לפסוק בכתבי קודש דתיים כמו התנ'ך או הקוראן. איה היא גם גרמנית עתיקה עבור חרב, טורקית עבור מלאך, Chemehuevi הודית עבור צב, ועברית עבור טיסה מהירה. איות אלטרנטיבי כוללים Ayah ו-Aiya.

עולמי, חמוד

עזיזה

עזיזה היא בחירה חזקה מבין הערבית שלנושמות בנות, כלומר עוצמתיים.

בחירה נפוצה בכל המזרח התיכון ואפריקה, עזיזה היא הגרסה הנשית של עזיז. לשם הזעיר הזה יש כמה נושאים מפורסמים - כולל האקדמית המצרית-אוסטרלית עזיזה עבד אל-חלים, שהקימה את רשת הנשים הלאומית המוסלמית אוסטרליה (MWNNA), והשף הסינגפורי עזיזה עלי, שפתחה את המסעדה המלאית הראשונה בסינגפור.

במיתולוגיה האפריקאית, העזיזה הם גזע על טבעי שחי ביער. הם משתמשים בקסם שלהם כדי לסייע לציידים ולספק לאנשים ידע מעשי (כגון שימוש באש).

חָזָק

אזרה

אזרה הוא שם של ילדה מזרח תיכונית שמשמעותו בתולה.

אזרה הוא שם נעורים המתייחס לטוהר, בדומה לווירג'יניה האנגלית או לבטולה העברית. זוהי בחירה פופולרית בטורקיה, בוסניה וקרואטיה. בארה'ב, אזרה יכולה להיות אלטרנטיבה נשית לעזרא או תחליף ייחודי לזארה.

דתי, מסורתי

עזה

עזה הוא שם ערבי לילדות שפירושו נקבת צבי צעירה.

מבוטא ah-zah, Azza נגזר ממילת השורש עזאזה, כלומר היה קשה להשגה, תוך התייחסות לאופן שבו צבאים מאתגרים לציידים לתפוס. הגאזל'ס מהירות, יפות וחינניות, כל התכונות נהדרות לבתך לגלם!

לשם האלגנטי הזה יש הרבה נושאות משפיעות, כולל פעילת זכויות הנשים המצרית עזה סולימן והיוצרת התיעודית עזה אל-חסן, שמתעדת את הקשיים היומיומיים של הפלסטינים החיים בגלות.

טבעי, יפה

קלפיה

קלפיה היא יצירה ספרותית.

קלפיה שימשה לראשונה את המשורר בן המאה ה-16 גרסי רודריגז דה מונטלבו ברומן האפי שלו Las Sergas de Esplandian או The Adventures of Esplandian. זה היה שמה של המלכה הבדיונית שלו ששלטה באי קליפורניה (ההשראה לארצות הברית ומקסיקו).

השם נוצר בהשראת קאליפה,הצורה הספרדיתשל השם הערבי ח'ליפה שפירושו יורש.'

פיוטי, מודרני, גחמני

דליה

דליה הוא שם של ילדה ערבית, עברית וליטאית עם מספר משמעויות.

בערבית דליה פירושה גפן. בעברית, דליה פירושה קצה של ענף, במיוחד של גפן או עץ זית. בנוסף, דליה פירושה גורל בליטאית והיא שמה של אלת הגורל העתיקה שלהם.

הדליה היא גם הפרח הלאומי של מקסיקו, שנקרא לכבודו של הבוטנאי אנדרס דאל. זה מאוית לפעמים דליה על ידי ילידי מקסיקו.

טבעי, יפה, עולמי

דינרה

דינארה הוא שם של נערה ערבית עם משמעות לא ידועה.

ייתכן שהוא נגזר מהדינר הערבי, מטבע המשמש בכמה מדינות מוסלמיות. או, זה יכול להיות נגזרת של דין, כלומר דת.

דינרה נמצאת בשימוש נפוץ במדינות מוסלמיות במרכז אסיה, כולל קירגיזסטן, קזחסטן ומערב רוסיה.

נושאים מפורסמים כוללים את המיליארדר והיורשת הקזחית דינרה קוליבאיבה והטניסאית הרוסייה דינרה סאפינה.

מְשׁוּתָף

שתיים

דואה הוא שם ערבי שמשמעותו תפילה.

שם נהדר אם המשפחה שלך היא מאמונה מוסלמית, דואה היא סוג ספציפי של תפילה שבה אתה מבקש מאלוהים עזרה או סיוע.

מבחינה היסטורית, דואה היה מושג ולא שם של ילדה. עם זאת, זה השתנה כאשר כוכבת הפופ הבריטית Dua Lipa זכתה לתהילה עם הסינגל הלהיט שלה Be the One בשנת 2015. הפופולריות שלה הפכה את Dua ל-500 הבנות המובילות באנגליה ובהולנד. למרות ש-Dua עדיין לא הגיעה ל-1,000 המובילים בארה'ב, אנו צופים שהיא תצליח להגיע תוך שנה או שנתיים!

מודרני, מגניב

כדור הארץ

Dunya הוא שם ערבי לבנות שמשמעותו עולם.

Dunya, שנכתב גם Dunia, נגזר מהמילה הערבית dunyā, שפירושה להתקרב.

בקוראן, dunyā הוא מונח המתאר דאגות וחפצים ארציים. לעתים קרובות זה מנוגד ל-ākhirah, או החיים שלאחר המוות. מוסלמים מאמינים שתגיעו לגן העדן אם אתם טובים ואל תתחברו יתר על המידה לחייך הארציים (דוניא).

דָתִי

אליף

מבוטא eh-LEEF, Elif היא הצורה הטורקית של אליף, האות הראשונה באלפבית הערבי.

במהלך המלחמה המהפכנית בטורקיה של 1919, פילדמרשל כמאל אטאטורק התייחס לנשים אמיצות שהגנו על העורף כמו של אליף. לאחר המלחמה, נשים קיבלו זכות בחירה לפני מדינות רבות אחרות. זמן קצר לאחר מכן, אליף הפך לשם פופולרי עבור בנות, שנתפס לעתים קרובות כסמל של מודרניות וזכויות נשים. אליף עדיין מועדפת בטורקיה, מדורגת כשם ה-2 הפופולרי ביותר של הילדה מאז 2007.

חזק, מגניב, מודרני

אלמירה

אלמירה היא שם של ילדה ערבית חזקה שפירושה מפקד האומה.

סביר להניח שזה נגזר מהתורכית אל שפירושה לאום, עם או מדינה, ומהערבית אמיר שפירושה מפקד.

אלמירה נפוצה באזרבייג'ן, ארמניה וקזחסטן. זה נפוץ גם בקרב האוכלוסיות המוסלמיות הגבוהות בטטרסטן וברפובליקות בשקורטוסטן של רוסיה.

בארה'ב, השם האלקטרוני האלגנטי הזה זכה לפופולריות בתחילת שנות ה-1900 על ידי שרה אלמירה רוסטר, אהובתו המתבגרת וארוסתו קצרת הימים של אדגר אלן פו.

חזק, מיושן

פאדיה

פאדיה היא בחירה קדושה בין שמות הנקבה הערביים שלנו, כלומר מושיע.

מבוטא פא-די-יה, פאדיה היא הצורה הנשית של פאדי, השם הערבי של ישו.השם המקראי הזהיכולה להיות בחירה מצוינת אם המשפחה שלך נוצרית. נושאת עתיקה הייתה אשתו של הגנרל הרומי מארק אנתוני.

דָתִי

פאיזה

פאיזה הוא שם נקבה ערבי שפירושו מנצח.

מבוטא FA-ee-za, Faiza היא הגרסה הנשית של Faiz, הנגזרת ממילת השורש fa'iz שמשמעותה מוצלחת. קיימות וריאציות איות רבות, כולל Fayza, Faeyza, Faihza ו-Fayza.

שמותיהם כוללים את הנסיכה המצרית פאיזה ראוף והעיתונאית פאיזה סאלח אמבח, שהוכרה כאחת הכותבות הסעודיות הראשונות שדיווחו ב'וושינגטון פוסט'.

חָזָק

פארה

פארה הוא שם ערבי לבנות שמשמעותו שמחה.

היא נגזרת ממילת השורש פארה, יחד עם כמה שמות ערביים נוספים, כולל הזכר Faruh, Farhatt ו-Farhan והנקבה Afrah, Fariha ו-Farhah.

פארה הגיעה לראשונה למצעד האמריקאי בסוף שנות ה-70, הודות לשחקנית והדוגמנית המפורסמת פארה פאוסט. השם ראה תחייה מחודשת בשנות ה-2010, ככל הנראה בגלל אמא-נוער שהפכה לכוכבת הריאליטי פארה אברהם. נכון לעכשיו, פארה לא נמצאת ב-1,000 המובילים, אז עכשיו יכול להיות הזמן המושלם לבחור בו לפני תחייתו.

מיושן

פאטימה

פאטימה הוא שם נשי ערבי שפירושו התנזר.

מאויתת גם פאטימה, פאטימה היא שם מוסלמי מסורתי המשמש ברחבי העולם הערבי. נושאת בולטת הייתה בתם של הנביא מוחמד ואשתו הראשונה, חדיג'ה. פאטימה מחזיקה בעמדה דומה באיסלאם למרי בנצרות, הנתפסת כארכיטיפ לנשים מוסלמיות ראויות להערצה.

פטימה הוא גם שם לא מוסלמי שמקורו בעיר פטימה בפורטוגל. העיר נקראה על שם פטימה, נסיכה מורית שהייתה בתו של שליט מוסלמי. באמצע שנות ה-1900 הפכה פטימה לבחירת שם פופולרית בקרב רומאים קתולים דוברי פורטוגזית וספרדית.

מסורתי, נפוץ

כסף

פידה הוא שם של ילדה מזרח תיכונית שפירושו כסף.

בקוראן, ליידי פידה הייתה במקור מאתיופיה ונלכדה והובאה לערב. היא שוחררה על ידי הנביא מוחמד, שהפך אותה לעוזרת הבית של בתו פאטימה. פידה הייתה אישה צדיקה וחסודה שנשארה נאמנה לבית כל חייה.

Fidda יכול להיות שם מצוין לבת שלך אם המשפחה שלך מוסלמית או אם יש לך רק זיקה למתכות יקרות!

דָתִי

גאדה

Ghada היא בחירה מתוחכמת בין שמות הבנות הערביים שלנו, כלומר אישה חיננית.

Ghada (מבוטא GHA-dah) משמש בעיקר במדינות דוברות ערבית, הנבחרים בדרך כלל עבור תינוקות אלגנטיות ומקסימות! גאדה היא גם המילה הערבית לעץ הסקסאול הלבן, צמח עמיד שיכול לעמוד באדמה דלה ובצורת. זה מוזכר בקביעות בשירה הערבית הקלאסית.

ייחודי, אלגנטי

חפסה

חפסה הוא שם ערבי לנשים שפירושו התכנסות.

מאויתת גם חפסה, חפסה נפוצה בקרב מוסלמים סונים. לפעמים זה מבולבל עם השמות הערביים חאפזה וחפיזה, למרות היותו לא קשור. נושאת בולטת היא הפסה בן עומר, אשתו של הנביא מוחמד, המוכרת באופייה המלומד והסקרן. נושאים מודרניים כוללים את המשוררת המרוקאית חפסה בכרי ואת אלופת הקראטה חפסה סיידה בורוקו.

דָתִי

עוֹד

Hala היא אפשרות אטרקטיבית בתוך השמות הערביים שלנו לבנות, כלומר הילה סביב הירח.

מבוטא HA-lah, Hala הוא שם יפה כמו שמי הלילה. זה גם מאוית Halah או Hale בטורקיה. השם המקסים הזה היה שייך לאשתו של עבדול-מוטליב האשים, סבו של הנביא מוחמד.

טבעי, חמוד

חלימה

חלימה הוא שם ערבי לנקבות שפירושו עדין.

חמילה, מאויתת גם חלימה, חלימה או חלימה היא צורת הנקבה של חלים. זו יכולה להיות בחירה מושלמת אם בתך מתונה.

באיסלאם, חלימה מזוהה לעתים קרובות עם האם האומנת של הנביא מוחמד. היא קיבלה אותו כשאף אחד אחר לא היה רוצה, בסופו של דבר קיבלה ברכות ומזל טוב על מעשהה הטוב.

חמוד, נפוץ

האנה

האנה הוא שם פרטי עם מקורות רבים.

בערבית, האנה הוא שם נשי שמשמעותו אושר או אושר. זהו גם תעתיק של השם העברי חנה, שנגזר מחאנה, כלומר חסד אלוהים. האנה היא כורדית עבור תקווה, קוריאנית עבור אחד, הוואי עבור מלאכה, ופרסית ויפנית עבור פרח.

בשנת 2020, האנה דורגה במקום ה-755 בארה'ב בהשוואה למקום ה-39 של האנה. אז זה יכול להיות אופציה מצוינת אם אתה אוהב את האנה אבל רוצה משהו קצת יותר מקורי.

עולמי, פופולרי

חניפה

חניפה הוא שם של נערה ערבית שפירושו לוותר.

מבוטא ha-NEE-fah, Hanifa היא הצורה הנשית של חניף. באסלאם, חניף פירושו ויתור - הכוונה לאלה שבתקופה הקדם-אסלאמית ויתרו על האלילים ושמרו על דתו של אברהם. הכתיב הטורקי הוא הניפה.

דָתִי

חַיִים

חייט הוא שם ערבי שמשמעותו חיים.

נכתב גם חייט, חיית נגזרת מחיה, כלומר לחיות. זה נחשב נשי בערבית ובפרסית אבל זכר באורדו. בעלת שם ידועה היא מדען רפואי וחברה ראשונה באסיפה המייעצת של ערב הסעודית, ד'ר חייט סינדי. בשנת 2018, היא דורגה כאחת מ-100 הנשים המובילות של BBC.

מגניב, חזק

חיפה

חיפא הוא שם מזרח תיכוני לילדות שפירושו דק או עדין.

מבוטא כ-hi-FA, חיפה וחיפה האלטרנטיבית שלה נפוצות בכל העולם הערבי. חיפה היא גם העיר השלישית בגודלה בירושלים, כך שזו יכולה להיות בחירת שם מתאים אם המשפחה שלך היא מוסלמית או יהודיה. נושאת נפלאה היא השחקנית חיפה והבה, מועמדת כאחד האנשים היפים ביותר של מגזין פיפל ב-2006.

אֵלֶגַנטִי

הודא

הודא הוא שם מזרח תיכוני שמשמעותו הדרכה נכונה.

ניתן לאיית הודא גם הודה או הודה. מבחינה טכנית זה יוניסקס, אבל זה מועדף על נשים. הנושאים הבולטים כוללים את המנכ'לית העיראקית-אמריקאית של הודא ביוטי, הודא קטאן, והמנהיגה הפמיניסטית המצרית והתומכת למען זכות הבחירה לנשים, הודא שעראווי.

דתי, נפוץ

הומאירה

Humayra הוא שם של נערה ערבית שמשמעותו אדום.

הומאירה, המכונה hoo-mie-RA, היה הכינוי של הנביא מוחמד לאשתו עיישה בגלל עורה האדמדם. בקוראן, הומאירה הייתה אשתו האהובה על מוחמד, שזכתה לכבוד על האינטלקט והשנינות שלה. היא גם הייתה סנגורית לחינוך נשים שהקימה את המדרסה (מרכז החינוך) הראשונה לנשים בביתה. אפשרויות איות אחרות כוללות את Humeyra הטורקית או Humaira אורדו.

חזק, דתי

איבתיסאם

בחירה שמחה בין השמות הערביים שלנו לבנות, איבתיסאם פירושו חיוך.

מבוטא eeb-tee-SAM, Ibtissam הוא מבחר מקסים עבור הילדה הסמיילי שלך! אפשר גם לאיית את זה Ibtissame, Ibtiseem, Ibtisseme או Ibtisam.השם נפוץ בצפון אפריקה, במיוחד מרוקו, עם נושאות כמו הפמיניסטית ופעילת זכויות האדם איבתיסאם לכגר והזמרת איבתיסאם טיסקט.

חָמוּד

איהסאן

איהסאן הוא שם של נערה ערבית שמשמעותו לעשות מה שיפה כלפי אחרים.

זה נגזר ממילת השורש husn, כלומר יופי. באיסלאם, Ihsan הוא מונח דתי המתאר כיצד מוסלמים צריכים תמיד לשאוף לעשות מה שנעים לאללה, הן בדבריהם והן במעשיהם. Ihsan הוא באופן מסורתי שם זכר אך שימש כשם פרטי ואמצעי לנקבות בשנים האחרונות.

קריר

אֱמוּנָה

אימאן היא בחירה נפוצה בין שמות הבנות הערביות שלנו שמשמעותן אמונה.

מבוטא ee-MAN, אימאן נגזר מהאמונה הערבית, כלומר להיות נאמן. איות חלופי הם Iman, Imen או Eman. אימאן היא בדרך כלל נקבה בערבית אך גברית בפרסית. נושא יפה הוא אימאן אבולמג'יד, דוגמנית ושחקנית שהייתה מוזה למעצבי אופנה מובילים כמו ג'יאני ורסאצ'ה וקלווין קליין.

דתי, יפה, נפוץ

אינאיה

אינאיה הוא שם של נערה ערבית שמשמעותו אכפתיות.

אינאיה היא הצורה הנשית של אינאיאט, הנגזרת מהאיניאה הערבית, כלומר דאגה או דאגה. שמות נשיים המסתיימים ב-ya הם פופולריים בארה'ב, כאשר Arya, Amaya, Freya ומאיה נכנסו ל-200 המובילים בשנת 2020. אז, Inaya יכולה להיות התוספת המהממת הבאה!

אלגנטי, יפה

איקרה

איקרה הוא שם ערבי נשי שמשמעותו לקרוא או לאסוף.

איקרה היא המילה הראשונה בקוראן. בתקופה המודרנית, זה מתפרש כמשמעות קריאה, עם זאת, כמה חוקרים מאמינים שפירושו במקור לאסוף, שנגזר ממילת השורש qra, כלומר לקרוא או להזמין להתכנסות. האיות הטורקי הוא איקרה.

חָזָק

ישראל

ישרא הוא שם ערבי לבנות שפירושו מסע לילי.

מבוטא ees-Ra, Isra הוא שם מיסטי שנגזר מהערבית שרה, שפירושו לנסוע בלילה. בפרק ה-17 של הקוראן, אל-ישרא מתייחס למסע הלילה של מוחמד ממכה לירושלים על סילה מכונפת הנקראת בוראק.

ישרא בהטי היא עורכת דין פלילית ומומחית להתערבות חברתית הדוגלת במי שאין להם קול, כמו מהגרים, נכים קשים וכלואים.

דתי, גחמני, יפה

ג'מילה

ג'מילה פירושה יפה בערבית.

ג'מילה היא הצורה הנשית של ג'מיל. מבוטא כ-ja-MEE-lah, ניתן לאיית ג'מילה גם ג'מילה, ג'מילה, גמילה או דג'מילה בערבית וצ'מילה בטורקית. ג'מילה אלגנטית כמו ססיליה או אמיליה, עם אקזוטיות נוספת הודות ל-j. זה היה מבחר 1,000 המובילים בארה'ב בין השנים 1975 ל-1995 כאשר הוא ירד מהמצעדים. אולי הגיע הזמן שג'מילה תעשה קאמבק?

אלגנטי, מיושן

יאנן

Janan הוא שם של ילדה מזרח תיכונית שפירושו לב או נשמה.

מבוטא ja-NAN, Janan יכול להיות תחליף מדהים לג'ניס המיושנת. אפשרויות הכינוי נעות בין יאן הפשוטה לג'אנה האלגנטית. ג'נאן הוא נדיר יחסית במזרח התיכון ונדיר מאוד בארה'ב, מה שהופך אותו לבחירה ייחודית בכל התחומים!

ייחודי, גחמני

ג'ומאנה

Jumana היא בחירה טבעית בין השמות הערביים שלנו לבנות, כלומר פנינה.

מבוטא כ-joo-MA-nah, Jumana יכול להיות מבחר נהדר אם אתה חובב אוקיינוס! לשם מימי זה יש כמה נושאות ספיר, כולל הצייר הפלסטיני ג'ומנה אל חוסייני והסופרת הלבנונית ופעילת זכויות הנשים ג'ומאנה חדד.

טִבעִי

קלילה

Kalila הוא שם נקבה ערבי חמוד, כלומר אהוב או חבר.

קלילה היא הצורה הנשית של קליל. השם של הילדה המקסימה הזו נשמע כמו תערובת בין קיילה וליילה, מבוטא כ-kha-LEE-lah. אפשר גם לאיית את זה חלילה או קלילה. בארה'ב, שמות K לילדות זועמים מאוד, כאשר Kehlani, Kayla, Kali ו- Kylie מדורגים בין 300 המובילים בשנת 2020. Kalila נשמע דומה אבל נשאר די נדיר, מה שהופך אותו לאופציה נהדרת אם אתם מחפשים משהו מסוגנן וייחודי!

חָמוּד

חדיג'ה

חדיג'ה הוא שם של ילדה ערבית שפירושו פגים.

מבוטא Kha-DEE-jah, Khadija יכולה להיות בחירה מצוינת אם הבת שלך היא בכורה! נושאת בולטת הייתה אשתו הראשונה של הנביא מוחמד, שהוכרה כאדם הראשון שהתאסלם.

Khadija עלתה באנגליה ובוויילס מאז שנות ה-90 המוקדמות, ועושה את דרכה למקום ה-182 בשנת 2020. השם נפוץ גם בצרפת, ממוקם במקום ה-187 באותה שנה.

מְשׁוּתָף

ארוך

לאמה הוא שם של ילדה מזרח תיכונית, שמקורו בשירה ערבית.

המשמעות המדויקת של השם הזה אינה ידועה. בשירים, לאמה מתייחס לעתים קרובות לשפתיים של מאהבו של המשורר, ולכן לפעמים חושבים שזה מתכוון לשפתיים כהות או עבות.

לאמה אמור להיות מבוטא כ-LEM-ah, אבל הוא נאמר בטעות כמו laa-muh במקום זאת. איות פונטי של Lema או Lemah עשוי להיות עדיף אם אתה לא רוצה שאנשים יחשבו שקראת לבת שלך על שם החיה!

פיוטי, חמוד

לטיפה

לטיפה הוא שם של נערה ערבית שפירושו עדין או נעים.

מאויתת גם Latifah, Latifa היא גרסה נשית של Latif. הנושאת האהובה על כולם היא שחקנית וזמרת אמריקאית מוכשרת המלכה לטיפה, הידועה בעיקר בזכות תפקידיה בשיקגו ובסי.

לטיפה הוא גם שמם של בני מלוכה רבים מהחיים האמיתיים, כולל נסיכת איחוד האמירויות לטיפה בנט מוחמד אל מקטום והנסיכה המצרית פאוזיה-לטיפה. מתן שם לבתך לטיפה יכניס אותה לחברת מלכות!

מְשׁוּתָף

הם קוראים

לין הוא שם ערבי שפירושו רך או עדין.

לין, בת דודה קרובה של השם הערבי Layan, היא מבחר טיפוסי ברחבי העולם הערבי (ומעבר לו).

באנגליה, לין הוא שם רגיל שמקורו בהרפורד ובנוטינגהמשייר. זה אומר בנחל, נגזר מהשורש הקלטי lei כלומר זרימה.

לין נפוץ גם בהולנד ככינוי להלנה הנשית או ללנדרט הגברי.

מגניב, עולמי

ליילה

ליילה היא בחירה פופולרית בין שמות הבנות הערביים שלנו, כלומר חשוך או לילה.

ליילה הוא שם מהמם שזכה להכרה עולמית. זה אומר חשוך בערבית, לעתים קרובות ניתן לתינוקות שנולדו בלילה.

ליילה מדורגת כרגע במקום ה-205 בארה'ב וצפויה לעלות ל-100 הראשונים בעוד שנה או שנתיים. אם ליילה קונבנציונלית מדי לטעמך, שקול את החלופות הפחות נפוצות Laela, Laelah, Laylah או Leighla.

פופולרי, אלגנטי

לובנה

לובנה הוא שם ערבי טבעי לבנות, כלומר עץ סטורקס.

מבוטא כ-LOOB-na, Lubna הוא השם הערבי של עץ ה-storax, הידוע במוהל הארומטי שלו המשמש לייצור קטורת ובשמים.

נושאת החיים האמיתית היא חלוצת הבנקאות המצרית לובנה הלל, בעוד שבדיונית היא לובנה, אהובתו של קייס בסיפור האהבה הקלאסי של המשוררים ניזמי גנג'ווי ומוחמד פוזולי.

טִבעִי

מדינה

מדינה הוא שם ערבי שפירושו העיר.

זה נגזר מהעיר מדינה בסעודיה. מדינה היא אתר קדוש באסלאם בשל היותו המקום בו הקים הנביא מוחמד את הקהילה המוסלמית לאחר עלייתו לרגל ממכה. בארה'ב, מדינה יכולה להיות אלטרנטיבה ייחודית (וחביבה באותה מידה) עבור מאדי או מדליין.

יפה, דתי

מהא

מאהא הוא שם של נערה ערבית שפירושו אוריקס.

אוריקס הוא צבי הידוע ביופיו. הביטוי uyuno 'I-maha או Eye of the maha משמש על ידי משוררים ערבים כדי להחמיא לעיני המאהב שלהם.

השם המתוק הזה הוא אופנתי במצרים, מדורג כעת ב-10 הראשונים. הנושאים המפורסמים הם השוער המקצועני המצרי מאהא שהטה והפוליטיקאי/מהנדס הירדני מאהא עלי.

טבעי, חמוד

מליקה

מליקה היא בחירה מלכותית בין שמות נשיים בערבית, כלומר מלכה.

מבוטא MA-lee-kah, מאליקה היא הצורה הנשית של מאליק. השם המלכותי הזה נמצא בשימוש בכל רחבי הגלובוס, כששמות כמו עיתונאית הספורט האמריקאית מליקה אנדרוז, הזמרת המרוקאית מליקה זארה והדוגמנית מליקה מנארד הכתירו את מיס צרפת ב-2010.

Double L Mallika הוא שם הינדי לבנות שפירושו יסמין.

חָזָק

מרים

מרים הוא שם יווני, עברי וערבי עם מספר משמעויות אפשריות.

מרים היא הצורה הערבית שלהשם היוונימריאם, דומה למארי הצרפתית ולמרי האנגלית. זה שם נפוץ בתרבויות נוצריות ואיסלמיות מכיוון שהוא שייך לאמו של ישו, מרי.

למרים שורשים גם במצרים, שמקורם בשורש mr, כלומר אהבה או אהובה. בעברית, המשמעות של מרים שנויה במחלוקת. יכול להיות שזה נגזר מהשורש מר שמשמעותו מר וים כלומר ים, בסך הכל טיפת ים. או, זה יכול לבוא מ-mry, כלומר מרדנית.

השם הרב-גוני הזה מדורג כרגע במקום ה-503 בארה'ב, מה שהופך אותו לבחירה חצי פופולרית.

פופולרי, דתי

מסומה

Masuma הוא שם תינוק מזרח תיכוני שמשמעותו חף מפשע.

מאוית גם Masoomeh או Masoumeh, Masuma הוא שם סגולה נפוץ בקהילה המוסלמית.

נושאת ראויה לציון הייתה פאטימה בנט מסומה. היא הייתה אחותו של עלי רזה, המנהיג הפוליטי והרוחני ה-8 של המוסלמים השיעים אחרי הנביא מוחמד. עלי קרא לאחותו מסומה כדי להחמיא לתמימותה ולטוהרתה, ערכים חיוניים באמונת האיסלאם.

דָתִי

מייסון

Maysoon הוא שם נשי ערבי שמשמעותו פנים וגוף יפים.

מאיית גם Maysun, Maysoon הוא שם מוסלמי לא שכיח. זה נפוץ ביותר בעיראק, עם נושאים כמו במאי הקולנוע מייסון פצ'אצ'י והפוליטיקאים מייסון אל-דמלוג'י ומייסון אל-האשמי. מייסון זייד הוא קומיקס אמריקאי ממוצא פלסטיני, המוכר כאחת הקומיקאיות המוסלמיות הראשונות בארה'ב. כינויים מקסימים כוללים חודש מאי או שמש שמימית.

ייחודי, יפה

מונה

מונה הוא שם עם הרבה מקורות.

מונה היא וריאציה של מונא בערבית, כלומר תשוקה או משאלה. זה גם אנגלית עבור ירח, איטלקית עתיקה עבור גברתי, סנסקריט עבור לבד, סקוטית עבור ויקינג, יוונית עבור בודד, גאלית עבור אציל, ופרסית עבור מי שנמשך לנצח, המתאר את אלוהים.

מונה נפוץ בצפון אירופה, מקושר בדרך כלל לציור המפורסם של ליאונרדו דה וינצ'י, המונה ליזה.

בארה'ב, מונה הייתה מבחר הירך בשנות ה-30, ה-50 וה-60. הבחירה הפופולרית הזו של פעם אפילו לא נמצאת בין 1,000 המובילים כיום. זה יכול להיות אופציה מצוינת אם אתה מחפש שם וינטג' ייחודי עם אפיל מודרני.

עוֹלָמִי

מומטאז

מומטאז הוא שם ערבי שפירושו הטוב ביותר או מצוין.

מומטאז נמצא בשימוש בכל העולם המוסלמי, אך נפוץ ביותר באפגניסטן, מלזיה, בנגלדש, פקיסטן, הודו, ברוניי וטורקיה.

בעוד שמומטאז היא חד-מינית בהחלט, האיות החלופי מומטאזה הוא בעיקר נקבה. שמות בולטים כוללים את שחקנית הקולנוע ההודית מומטאז אסקרי מדוואני וזמרת הפולק בנגלדש Momtaz Begum, המכונה 'מלכת המוזיקה', לאחר שהקליטה למעלה מ-700 אלבומים.

מְשׁוּתָף

מונירה

מונירה היא נקבה ערביתשם שפירושו בהיר או זוהר.

אופציה פנטסטית לכוכב הקטן שלך בהתהוות, מבוטא מו-NEE-rah, Munira היא הגרסה הנשית של Munir. זה מעולם לא דורג בארה'ב, אז זה יכול להיות אלטרנטיבה יפה עבור מוירה או מוניקה קצת יותר פופולריים.

אֵלֶגַנטִי

נבילה

נבילה הוא שם ערבי לבנות שמשמעותו אצילה.

מאויתת גם נבילה, נבלה, נבילה ונבלה, נבילה היא הצורה הנקבית של נביל. השם המוסלמי המסוגנן הזה זכה להצלחה מסוימת מחוץ למזרח התיכון, מה שהפך את ה-500 המובילים של צרפת וספרד בשנות ה-90.

שמותיהם כוללים הדוגמנית ואישת הטלוויזיה הצרפתית-שוויצרית נבילה בנאטיה והעיתונאית העצמאית הצרפתייה המתמחה בענייני איסלאם, נבילה רמדאני.

חָזָק

נאדייה

Nadiyyah הוא שם של נערה ערבית שפירושו רך או עדין.

זה נגזר מהשם נאדה, כלומר טל. בעוד Nadiyyah ייחודית יותר מהחלופות שלה Nadia and Nadya, היא גם קשה יותר לאיית אותה. אז, אתה יכול לבחור את הגרסה המתאימה לך!

יפה

נאילה

נאילה הוא שם ערבי לבנות שפירושו המצליחה.

מבוטא NA-ee-lah, Naila היא הגרסה הנשית של Nail. כשדוברי אנגלית יראו את נאילה, סביר להניח שהם יחשבו על ציוד לבנייה. עם זאת, במזרח התיכון, נאילה מזוהה לעתים קרובות עם אשתו של עותמאן, הח'ליף השלישי של הקהילה האסלאמית, לאחר מותו של הנביא מוחמד.

אלגנטי, דתי

נג'לה

נג'לה הוא שם ערבי לנקבות שפירושו גדול עיניים.

מבוטא כ-naj-LA, ניתן לאיית את Najla גם Necla או Nejla בטורקית. זו יכולה להיות אפשרות מצוינת אם הבת שלך נולדת עם עיניים גדולות ועגולות. נג'לה פופולרית מאוד בבוסניה והרצגובינה, מדורגת ב-50 שמות הבנות המובילים מאז 2012.

חָמוּד

נאסים

נאסים הוא ערבישם שפירושו משב רוח.

נאסים הוא שם ניטרלי מגדר הנפוץ בלבנון, פקיסטן ואלג'יריה. גרסאות ה-Nacim, Nassim, Nesim ונסים נפוצות יותר עבור גברים, בעוד ששני המינים משתמשים ב-Nasim וב-Naseem.

השחקנים הבולטים כוללים את השחקנית האיראנית-אמריקאית מסאטרדיי נייט לייב ומניו גירל, נאסים פדראד, וכוכבת השדה והמסלול נאסם האמיד, שהוכרה כאישה המהירה ביותר בדרום אסיה ב-2010.

מְשׁוּתָף

נוואל

Nawal היא אפשרות אטרקטיבית בתוך שמות הבנות הערביים שלנו, כלומר מתנה.

האם הבת שלך מתנה מלמעלה? לאחר מכן, שקול לקרוא לה Nawal! למרות שבדרך כלל נהוג לחשוב שזה אומר מתנה, זה יכול להיות גם טוב לב, חסד או הישג. בהינדו-אורדו, Nawal פירושו חדש. נאוואל והנאוואל האלטרנטיבית שלה ניתנות בעיקר לבנות. עם זאת, לשם יש כמה נושאים גברים.

חָמוּד

נור

עוד אפשרות ניטרלית מגדרית ברשימת השמות הערביים שלנו לבנות, נור פירושה אור אלוהי.

נור נגזרת מאנ-נור, הפרק ה-24 של הקוראן שפירושו האור. זה גם שם נורדי למלך המייסד של נורבגיה ושם הולנדי המקביל לאלינור האנגלית. באסטונית, נור הוא שם משפחה שמשמעותו צעיר.

איותים נפוצים אחרים הם Nor, Nur או Nour. אתה יכול ללכת על נורה או נורה במקום כדי להוסיף מגע נשי.

נפוץ, דתי

נוהא

נוהא הוא שם ערבי לילדות שמשמעותו שכל או חוכמה.

מבוטא NOO-ha, Nuha היה שמה של אלת השמש הפרה-אסלאמית שסגדו לה על ידי שבטי צפון ערב. היא קיבלה שם במשמעות השמש המוגבהת, שהתייחס למעמדה כשליטת שמש או כמטאפורה לחוכמתה.

אין לבלבל את נוהא עם נוהא, אלגיה מוסלמית שיעית על מותו הטרגי של נכדו של הנביא מוחמד, האימאם חוסיין, שמת בקרב כרבלא.

גחמני, מגניב

קאדירה

קאדירה הוא שם ערבי לנקבות שמשמעותו מסוגלת או חזקה.

מבוטא KA-deer-ah, Qadira היא הצורה הנשית של קאדיר, אחד מ-99 השמות של אללה במסורת האסלאמית. כתיב פונטי הוא קדירה.

חָזָק

קמאר

קמאר הוא ערבישם שפירושו ירח.

קמאר הוא שם מוסלמי נפוץ בכל העולם הערבי. למרות שלעתים קרובות זה מתפרש לירח, זה יכול גם להתכוון ללוויין טבעי, אור ירח או בהיר יותר לאור הירח.

וריאציה נפוצה של איות היא Kamar. הגרסה הסוואהילית היא Kamaria, שיכולה להיות אופציה מצוינת אם אתה רוצה משהו קצת יותר נשי.

קמר אלדין, או ירח הדת, הוא מיץ משמש או צוף המוסלמים לעתים קרובות צורכים במהלך חודש הרמדאן הקדוש.

שם הוא הזמר האיראני קמאר-אול-מולוק וזירי, הידועה כמלכת המוזיקה הפרסית. היא הייתה האישה הראשונה באיראן ששרה בציבור בלי ללבוש רעלה.

טִבעִי

רביע

רביע הוא שם ערבי לנקבות שפירושו רביעי או אביב.

רביע הוא תעתיק חלופי של רעביע, כלומר רביעי בערבית. זוהי גם הצורה הנקבית של רבי, שם לזכר בלבד שמשמעותו אביב, שנבחר לרוב עבור תינוקות שנולדו באביב.

שם מעורר השראה הוא רביע מבצרה, קדושה מוסלמית במאה ה-8 ומיסטיקנית סופית הנערצת על מידותיה, אדיקותה ומסירותה לאלוהים.

אם אתה אוהב את השם ללא האפוסתרוף, שקול לבחור דווקא בראביה הטורקית.

טִבעִי

רפיקה

רפיקה הוא שם ערבי לנשים שפירושו חבר.

מבוטא ra-FEE-kah, Rafiqa היא הצורה הנקבית של Rafiq, מאויתת גם בשם Rafeeqa. אפילו עם האות הנוספת, רפיקה עדיין נשמעת קצת גברית, מה שיכול להיות טוב או רע, תלוי עד כמה נשי אתה רוצה שהשם של בתך יהיה.

נושא בולט הוא רפיקה מוסואבה, פוליטיקאי טג'יקיסטני שכיהן כשר העבודה וההגנה החברתית בתחילת שנות ה-2000.

חָזָק

ראניה

ראניה הוא שם מושך של בחורה ערבית, כלומר להסתכל.

רניה, הנכתבת גם רניה, רניה ורניה, נגזרת מהפועל הערבי רנא שמשמעותו להביט.

ראניה היאשם אלגנטיזה סופר קל לאיית ולהגות. למרות שהוא לא מדורג כרגע בארה'ב, הוא פשוט חולק ל-1,000 השמות המובילים בסקוטלנד, אנגליה ווילס. אז, יש לו פוטנציאל להפוך לאהוב עולמי.

אפשרויות הכינוי כוללות ניה מקסימה או גשם טבעי. נושאים מרשימים הם ראניה אל עבדאללה, מלכת ירדן הנוכחית, והשחיינית האולימפית המצרית ראניה אלוואני.

יפה, פופולרי

רשידה

רשידה הוא שם נשי ערבי שמשמעותו מונחה נכון.

זוהי צורת הנקבה של ראשיד, אחד מ-99 השמות לאלוהים במסורת האסלאמית. רשידה הייתה פופולרית למחצה בארה'ב במהלך אמצע שנות ה-70, וקיבלה את הדירוג הגבוה ביותר שלה של #536 בשנת 1977. כמה רשידה מפורסמות שנולדו בתקופה זו כוללים את שחקנית Parks and Rec, רשידה ג'ונס ודג'יי ההיפ הופ האמריקאי, רשידה גונזלס רובינסון.

דָתִי

רייחנה

Rayhana הוא שם ערבי לבנות שפירושו בזיליקום.

ייתכן ששם הצמח הזה נגזר משם העצם ra'ihah שפירושו ריח, ארומה או ניחוח או בושם. שמה היא ראיאנה בנט זייד, אישה יהודייה שחלק מהמוסלמים מחשיבים את אחת מנשותיו של הנביא מוחמד.

Rayhana היא גם וריאציה של השם הוולשי ריאנה, כלומר מלכה גדולה. השם מזוהה לעתים קרובות עם אלת הפוריות הקלטית ריאנון.

טבעי, חמוד

רם

רם הוא שם נשי ערבי שפירושו צבי לבן.

כמו כן מאויתת Rim ו-Rym, רם משמש לעתים קרובות בשירה הערבית כדי לתאר נשים יפות טהורות וחינניות כמו צבי. למרות שרם ניתן בעיקר לנקבות, זה נפוץ יותר עבור בנים בישראל, מדורג במקום ה-78 ב-2019.

לשם העדין הזה יש נושאים בולטים רבים, כולל נסיכת ירדן רים אל-עלי, השחקנית הסעודית רם עבדאללה ומעצבת אופנת הכלות הלבנונית רם עקרה.

מגניב, טבעי

רוקייה

Ruqayya הוא שם נשי ערבי שפירושו מוגבה או קסם.

מבוטא roo-KIE-yah, Ruqayya מאוית גם Ruqayyah, Roghayeh או Rukiye. זה נגזר מהערבית ruqia, כלומר עלייה, או Ruqyah, כלומר לחש או קסם.

השם הקסום הזהמצליח לא רע באנגליה, מדורג במקום ה-454 ב-2020.

בעל השפעה הוא סופר בריטי-מוסלמי וזוכה פרס מפעל חיים לשלום ואחדות עולמי, רקאייה מקסוד. רוקייה הייתה גם בתו הבכורה השנייה של הנביא מוחמד, הידועה ביופיה ובקסמה.

מְשׁוּתָף

סבח

סבח הוא ערבי ושם טורקיכלומר בוקר.

סבאח היה נפוץ למחצה בצרפת בשנות ה-70 ובאנגליה בתחילת שנות ה-2000, אך נפל מהצד.

סבאח נשאר פופולרי בלבנון, כנראה הודות לזמר הלבנוני הבולט סבאח, שכונה בחיבה 'קיסרית השיר הלבנוני'. היא הייתה אחת הערביות הראשונות שהופיעו באולימפיה בפריז, קרנגי הול בניו יורק וברויאל אלברט הול בלונדון, מה שהפך אותה לסנסציה עולמית.

אֵלֶגַנטִי

סהר

סהר הוא שם ערבי ועברי שפירושו ממש לפני עלות השחר.

סהר הוא שם נשי המשמש בכל העולם המוסלמי, במיוחד על ידי דוברי ערבית, פרסית, אזרית, טורקית, אורדו ופשטו. בטורקיה ובאזרבייג'ן, Seher נפוץ יותר.

סהר גם כןשם עברי לשני המיניםנגזרת ממילה אכדית עתיקה שמשמעותה סהר.

טבעי, נפוץ

יְצִיאָה

סעידה הוא שם ערבי לילדות שמשמעותו ברת מזל או מאושרת.

סעידה, מאויתת גם Saidah, Sayda, Saeeda ו-Sayeeda היא צורה נשית של סעיד. זה נגזר מהפועל סעדה שפירושו להיות מאושר, בר מזל או בר מזל.

סיידה נחל הצלחה מסוימת בספרד ובצרפת במהלך שנות ה-90, אבל איבד את המוג'ו שלו. ובכל זאת, אנחנו חושבים שסיידה יפה ופשוט מספיק כדי לעשות קאמבק נהדר.

חָמוּד

סקינה

סקינה או סקינה נגזרת מהסוקון הערבית, כלומר שלום, שלווה או שלווה.

בקוראן, סקינה היא רוח השלום שיורדת על הנביא מוחמד בשעת צרה. העלייה לרגל הלא חמושה של הנביא וחסידיו למכה הייתה בולטת במיוחד כאשר נתקלו בכוחות צבאיים מנוגדים. סקינה הגיע למוחמד והשראת שלום בינו לבין אויביו, ואיפשרה להם ליצור את הסכם חודייביה.

מגניב, דתי

סלמה

סלמה הוא שם ערבי לבנות שפירושו בטוח.

זה נגזר מהסלימה הערבית, כלומר להיות בטוח. וריאציות נפוצות הן סלמה, סלימה, סלמה או סמילה.

בארה'ב, סלמה הגיעה לאלף 1,000 המובילים מ-1997 עד 2019, אבל לא עשתה את הקיצוץ ב-2020. השם המדהים הזה מצליח הרבה יותר בספרד ובצרפת, מדורג במקום ה-98 וה-235 ב-2019.

הנושאים המוכרים ביותר הם הנסיכה המרוקאית לאלה סלמה והשחקנית המקסיקנית-אמריקאית סלמה האייק, המפורסמת בתפקידיה ב-Desperado (1995) וב-Frida (2002).

אלגנטי, פופולרי

סמירה

סמירה הוא שם נשי מזרח תיכוני שפירושו בן לוויה מדבר בלילה.

מבוטא כ-sa-MEE-rah, Samira היא הגרסה הנשית של סמיר. זה נגזר ממילת השורש בערבית סמארה, שמשמעותה לדבר בערב. איותים נשיים אחרים הם Samirah, Sameera או Sameera. אם אתה מעדיף משהו יוניסקס, אתה יכול לנסות את סמאר במקום. ניתן לקצר את סמירה לסאם עבור ילדה או איירה עבור ילדה, מה שהופך אותה לבחירה רב-תכליתית!

פופולרי, יפה

שרה

שרה היא האפשרות הפופולרית ביותר בשמות הערביים שלנו לבנות, כלומר שמחה או עונג.

זהו גם שם עברי שמשמעותו אישה בדרגה גבוהה, בתרגום פשוט כנסיכה.

בתנ'ך העברי, בברית הישנה ובקוראן, שרה היא אשתו של אברהם, הנערצת על אדיקותה, הכנסת האורחים והיופי שלה. שמה פופולרי בקרב אנשים דתיים ולא דתיים כאחד, במיוחד באירופה, צפון אמריקה והמזרח התיכון.

בארה'ב, שרה נמצאת ב-100 המובילים מאז 1900, בעוד שהאלטרנטיבה שלה שרה מעט פחות נפוצה, מדורגת במקום ה-183 בשנת 2020. זו יכולה להיות אופציה רעננה יותר אם שרה היא מהירה מדי.

עולמי, נפוץ, דתי

שאקירה

שאקירה הוא שם ערבי לנשים שפירושו אסיר תודה.

זוהי צורת הנקבה של שאקיר, הנגזרת מהמילה הערבית שאקרה, שמשמעותה להודות. השם קשור קשר בל יינתק עם הזמרת והפזמונאית הקולומביאנית שאקירה איזבל מברק ריפול, המכונה מלכת המוזיקה הלטינית. היא סנסציה עולמית, שמוכרת למעלה מ-80 מיליון תקליטים בשיאה. כינוי מהנה הוא שאקי.

מגניב, מודרני

שריפה

שריפה הוא שם של נערה ערבית שפירושו סגולה.

Sharifa (אוית גם Sharefa) היא הגרסה הנשית של שריף. במזרח התיכון ניתן השם לצאצאי הנביא האסלאמי מוחמד.

בהינדית, שריפה היא המילה ל-Anona squamosa, עץ קטן המטופח בשל פירותיו האכילים, המכונה באנגלית סוכר-תפוחים או מתוקים.

דָתִי

מתוק

שירין הוא שם ערבי ופרסי שפירושו מתוק.

מבוטא בשם shee-REEN, שרין נפוץ במדינות עם אוכלוסיות גדולות של דוברי פרסית, כולל איראן, אפגניסטן וטג'יקיסטן. בארצות הברית, שירין יכולה להיות אלטרנטיבה אקזוטית עבורהשם המיושןשרון. אפשרויות איות ארוכות יותר הן Shereen או Shireen.

חמוד, ייחודי

טהירה

Tahira הוא שם ערבי ואורדו לנקבות שמשמעותו טהורה או טהורה.

בחירה מושלמת עבור הפרח הקטן התמים שלך, Tahira היא הגרסה הנשית של Tahir. השם הבריא הזה מאוית גם Tahire בטורקית ו- Tahirə באזרבייג'נית.

הגרסה הישנה יותר, Tahirih, הייתה שייכת למשוררת האיראנית ופעילת זכויות הנשים המשפיעה משנות ה-1800, Tahirih Qurrat al-Ayn. בת שמה מודרנית שהלכה בעקבותיה היא התומכת הפקיסטנית לשוויון מגדרי, טהירה עבדאללה.

מָסוֹרתִי

זֶה

טאג' הוא שם ערבי, סנסקריט ופרסי שפירושו כתר.

Taj הוא שם מסוגנן עם תחושה מודרנית למרות היותו בסביבה במשך עשרות שנים. זה מעט יותר פופולרי לגברים, מה שהופך את 1,000 שמות הבנים המובילים בארה'ב בשנים 1976 ו-1998.

זה היה שייך גם לנקבות מפורסמות רבות, כולל מלכת אצ'ה מהמאה ה-16, טאג' אל-עלאם ואלוף ה-WNBA טאג' מקוויליאמס-פרנקלין.

בהודו, הטאג' מאהל הוא אנדרטה המוקדשת לאהבה.

חמוד, מודרני

טלה

טלה הוא שם של הרבה מקורות.

בערבית, טאלה פירושה עץ דקל, מה שהופך אותו לבחירה הולמת עבור ילדה קטנה שגדלה ליד החוף (או המדבר). פירוש הטאלה הפרסית זהב והוא נפוץ באיראן.

טאלה היא וריאציה שוודית, נורווגית ודנית של אדלהיידיס הגבוה הגרמני הישן, כלומר בעל אופי אציל. זה גם טאגלוגשם שפירושו כוכב בהיר,אחרי אלת כוכב הבוקר, ושם סמואיכלומר סיפור או סיפור.

השם הארצי הזה מעולם לא הגיע ל-1,000 המובילים בארה'ב. עם זאת, אנו בטוחים שהפנינה הבלתי נתגלתה הזו עשויה להיות מובילה בקרוב!

עולמי, יפה, מגניב

תמר

תמר הוא שם ערבי ועברי שפירושו תמר.

זה נגזר מהתמר הערבית, השם הגנרי לפרי התמר בעברית ובערבית.

בברית הישנה, ​​תמר הייתה כלתו של יהודה. תמר מקראית אחרת הייתה בתו של דוד המלך.

הצורה הרוסית היא תמרה, שם נפוץ במדינות רבות במזרח אירופה, כולל רוסיה, ארמניה, בולגריה, קרואטיה, צ'כיה וסרביה.

תמרה הייתה טרנדית בארה'ב במהלך שנות ה-70, אבל היא מיושנת כעת. תמר יכולה להיות מספיק שונה כדי להיות המחליפה המושלמת.

מיושן

תסנים

תסנים הוא שם ערבי שפירושו מעיין בגן עדן.

מבוטא כ-tas-NEEM, Tasnim הוא אחד מכמה נהרות קדושים המוזכרים בקוראן.

תסנים והחלופה שלה, Tasneem, זכו לשימוש ספורדי באנגליה, צרפת, ספרד והולנד, אך לעולם לא נשארו לאורך זמן. למרות זאת, תסנים הוא שם יפה, במיוחד לבני האמונה המוסלמית.

מעריצי השטן הטסמאני הערמומי מלוני טונס יעריכו את הכינוי טאז.

דָתִי

פֶּצַע

יארה הוא שם נשי ערבי שמשמעותו חבר.

הוא נגזר מהיאר הפרסית, כלומר עוזר. יארה היא גם וריאציה של לארה הברזילאית-פורטוגזית, רוח נהר במיתולוגיה של הטופי.

יארה הגיעה לראשונה לסצינה בארה'ב בשנת 2017, ועשתה את דרכה למקום ה-651 בשנת 2020. בשוויץ, פורטוגל והולנד, יארה נמצאת במקום הראשון כבר כמה שנים, מדורגת ב-50 השמות המובילים של כל מדינה ב-2020.

חָמוּד

יסמין

יסמין הוא שם ערבי ועברי שפירושו יסמין.

יסמין, מבוטא כ-yas-MEEN או YAZ-min, היא הגרסה הערבית של יסמין האנגלית, פרח יפהפה המסמל אהבה, טוהר ונשיות. איותים פופולריים אחרים הם יסמין, יסמין או יסמין. בארה'ב, יסמין דורגה במקום ה-975 בהשוואה למקום ה-141 של יסמין, מה שהופך אותה לאופציה ייחודית.

טבעי, אלגנטי, מסורתי

יוסרה

יוסרה היא אפשרות יוצאת דופן בין שמות ערביים לבנות, כלומר עושר.

מבוטא כ-YOOS-ra, Yusra היא המקבילה הנשית של Yousri או Yousry. צורות אחרות הן יוסרה, יוסרה ויוסרה, שהאחרונה היא הנפוצה ביותר באלג'יריה, מרוקו ומצרים.

שם מודרני הוא הזמר המרוקאי/מתמודד אליל ערבי יוסרה סוף. ותיקה היא יוסרה, אישה פלסטינית שסייעה לארכיאולוג הבריטי דורותי גארוד בחפירותיה בהר הכרמל בין השנים 1929 ל-1935.

מְשׁוּתָף

זהרה

זהרה הוא שם ערבי, מצרי ופרסי.

לשם המדהים הזה יש שלוש משמעויות שונות אך קשורות. בערבית, זהרה פירושה זוהר, בהיר או יפה. סביר להניח שזה זכה לפופולריות דרך פאטימה-זהרה, בתו של הנביא מוחמד. בפרסית, השם בעל אותה משמעות. במצרית, זהרה פירושה פרח או יופי. זה נחשב גם לשוצר של שרה, אמה מקראית ואשתו של אברהם.

אֵלֶגַנטִי

לַחֲכוֹת

זאין הוא שם ערבי שפירושו יופי או חן.

למרות המשמעות האלגנטית שלו, זאין ניתנת לעתים קרובות לזכרים, מדורגת מס' 573 בארה'ב בשנת 2020. איותים חלופיים Zane ו-Zayn הם אפילו טרנדיים יותר עבור בנים, ממוקמים מס' 259 ו-#310, בהתאמה.

הנושאת המפורסמת ביותר היא מגישת CNN זאין אשר. יש לקוות שהיא תעורר עוד הורים לבחור בשם הסופר מגניב זה עבור בנותיהם בשנים הקרובות.

מגניב, ייחודי

זיינב

זיינב הוא שם נקבה ערבי עם משמעות לא ידועה.

מבוטא ZIE-nab, Zaynab עשוי להיות נגזר מהערבית zayn, כלומר יפה. זה יכול היה להיות שייך לפרח עתיק, או עץ שאבד עם הזמן, או צורה ערבית של זנוביה, שמה של מלכה פרה-אסלאמית. גרסאות השם הבוסניות כוללות את זיינב, ז'נב או ז'נבה, בעוד שהצורה הטורקית היא זיינפ.

קריר

זולייקה

זולייקה הוא שם של נערה ערבית עם משמעות לא ידועה.

בתנ'ך ובקוראן העברי, זולייקה הייתה אשתו של פוטיפר. פוטיפר היה רב החובל של משמר פרעה שרכש את יוסף כעבד אך, כשהתרשם מהאינטליגנציה שלו, הפקיד אותו בראש ביתו. עם זאת, זולייקה מתאהב ביוסף, וכתוצאה מכך פוטיפר מקנא ושולח את יוסף לכלא.

בעוד שזולייקה נתפסת כחוטאת ברוב הטקסטים התנ'כיים, האובססיה שלה ליוסף מבטאת את כמיהתה של הנשמה לאלוהים, כפי שראו משוררי המיסטיקה הסופיים הפרסיים, רומי וחאפז.

דָתִירעיונות לשמות קשורים 100 שמות בנים יוונים מגניבים (עם משמעויות) 100 שמות בנים איריים חזקים (עם משמעויות מגניבות) 100 שמות יפים לנערות איריות (עם משמעויות ייחודיות)